Around noon - in ancient China the time of day was measured in two-hour periods, all bearing specific names. The period mentioned here literally translates as something like “the noon period of time”, and corresponds to times from 11 am to 1 pm. Writing “between 11 am and 1 pm” felt awkward, so I translated it more literally.