“The Imperial Physicians” - the actual phrase means the Imperial Academy of Medicine”, the agency kind of like a ministry of health - they set medical standards for the empire, trained physicians for government positions, etc. They were also technically responsible for treating the emperor. It’s staffed with imperial physicians, so this translation isn’t completely out of left field, but actually I just couldn’t fit the academy into the speech bubble properly…