Oof, this chapter was a surprisingly tough one for me, but I only have one real note of value.

Huang Liulang’s name is… something of a pun? There is no actual distinction between the surname and name with Chinese characters, and “Huangliu” literally means, like… a lying liar. A notorious liar.